Bonafide Rojas

Bonafide Rojas ist Autor von vier Gedichtbänden: Notes On The Return To The Island (2017), Renovatio (2014), When The City Sleeps (2012) und Pelo Bueno (2004). Er ist bei Def Poetry Jam erschienen und wurde in zahlreichen Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht. Er ist in der Band The Mona Passage und spielte unter anderem im Lincoln Center, Brooklyn Museum, El Museo del Barrio, Bowery Ballroom, Puerto Rican Travelling Theatre, Rotterdam Arts Centre, Nuyorican Poets Cafe, Latinale Berlin, Festival Kerouac Vigo und Festival De La Palabra. Er lebt derzeit in New York City.

Dan Coman

Dan Coman, geboren 1975 in Gersa, Rumänien, studierte Philosophie und war Mitglied der Band Camera. Er veröffent-
lichte Gedichte in den wichtigsten rumänischen Literaturzeitschriften. Für sein erstes Buch „Anul cârtiței galbene“, erhielt er den National Poetry Prize „Mihai Eminescu“. Seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und erschienen unter anderem in der Anthologie „Compania poeților tineri în 100“. 

Laura Lichtblau

Laura Lichtblau, geboren 1985 in München, studierte unter anderem am deutschen Literaturinstitut Leipzig und lebt heute als freie Übersetzerin und Autorin in Berlin. Sie veröffentlichte Lyrik und Kurzgeschichten in diversen Magazinen und Anthologien, 2016 erschien ihr Kinderbuch „Kamilla“ im Arena Verlag.  Momentan arbeitet sie an ihrem ersten Roman mit dem Arbeitstitel „rauhnächte“.

Rasha Khayat

Rasha Khayat, geboren 1978 in Dortmund, wuchs in Jeddah, Saudi Arabien auf, ehe sie mit ihrer Familie 1988 nach Deutschland umsiedelte. Studiert hat sie Komparatistik, Germanistik und Philosophie in Bonn und lebt seit 2005 als freie Autorin und Übersetzerin in Hamburg. In ihrem Blog westoestlichediva.com, den sie seit 2010 betreibt, beschäftigt sie sich mit allen Aspekten, die ein Leben zwischen den kulturellen Stühlen so mit sich bringt – Alltagsrassismus, Heim- und Fernweh und der Frage, wo man in Deutschland eigentlich gute Falafel bekommt. 2016 erschien ihr Debütroman „Weil wir längst woanders sind“ im DuMont Verlag. Aktuell arbeitet sie an ihrem zweiten Roman. Für ihre Arbeit erhielt sie in den vergangenen Jahren verschiedene Stipendien und Auszeichnungen.

Wjatscheslaw Kuprijanow

Wjatscheslaw Kuprijanow, geboren 1939 in Nowosibirsk. 1967 schloss er sein Studium an der Moscow Linguistic University ab. Er ist Schriftsteller, Mitglied in der Russian and Serbian Writers Unions und des Russian PEN. Zurzeit lebt
Wjatscheslaw Kuprijanow in Moskau. Er hat mehrere Gedichtbände veröffentlicht. Zuletzt erschien „Duett on Iron“ 2018,  das dieses Jahr mit dem Naji Naaman Prize ausgezeichnet worden ist.

–

found in translation

Lubi Barre, Tomás Cohen, Annika Dorau, Jonis Hartmann, Hugh James, Nefeli Kavouras